When it comes to developing neighborhoods in cities across the U.S., hotels are reliable forebears. Oftentimes the first domino to fall, they have the ability to steadily transform enclaves from sleepy to thriving.