Eat your way through these under-the-radar culinary gems