From downtown mainstays to the posh and trendy in the Village of West Greenville, Paste Travel takes you to the best bites in the city.