With a growing food scene, a creative DIY spirit, and a serious cycling culture, this once-sleepy southern town has reinvented itself as an exciting destination.