This hill country city is alive with stylish indie twists on Southern charm.