Two decades ago Greenville was not a foodie destination. But thanks to notable restaurants, the city has quietly pulled up a chair to the dining scene.